24 Декабря 2024
I See the Boys of Summer
I see you boys of summer in your ruin.
Man in his maggot's barren.
And boys are full and foreign to the pouch.
I am the man your father was.
We are the sons of flint and pitch.
O see the poles are kissing as they cross.
Dylan Thomas, 1934
Я вижу летних мальчиков паденье.
В личинке человека — пустота,
А эти мальчики всё наполняют,
Я — некто вроде вашего отца.
Вы созданы из кремня и смолы
И, разглядев путей пересеченье,
Сплетаются, целуясь, полюса.
Дилан Томас (Перевод В.Бетаки)
Дорогие коллеги!
Мы постепенно прощаемся с 2024-м годом и встречаем 2025-й. Признавая границу новолетия довольно условной, все-таки хочется поблагодарить уходящий год за то сложное и приятное, что он принес, и приветствовать наступающий год надеждами – может быть, отчасти наивными, по-детски новогодними, но запускающими следующий цикл профессиональных и личностных смыслов. На новый профессиональный год сообществом уже намечено много разнообразных планов, это вызывает интерес к будущему и вселяет веру в нашу коллегиальную востребованность.
Поздравляю вас с наступающим Новым годом, дорогие коллеги, партнеры и друзья ассоциации! До встречи в 2025-м, юбилейном, году СКПА!
Анна Дашевская, руководитель СКПА